The last goodbye – The Kills

Me encanta la canción del anuncio de Toyota 75 Aniversario. Y el vídeo también. Tras el enlace, la letra original, la traducción y el vídeo de la canción.

El grupo estadounidense The Kills, está formado por Alison «VV» Mosshart y Jamie «Hotel» Hince. Es del estilo Post-punk revival e Indie rock y está en actividad desde el año 2000. Se les compara con el grupo de rock The White Stripes.

La canción The Last Goodbye se encuentra en el disco Blood Pressures, en el que también se encuentran singles como Satellite o Future Starts Slow. El videoclip salió en enero de 2012 y fue dirigido por Samantha Morton.

Letra original: Traducción:
It’s the last goodbye, I swear
I can’t rely on a dime a day love
that don’t go anywhere
I learn to cry for someone else
I can’t get by on an odds and ends love
that don’t ever match up
I heard all you said and I took it to heart

I won’t forget I swear
I have no regrets, for the past is behind me
Tomorrow reminds me just where

Can’t quite see the end
How can I rely on my heart if
I break it with my own two hands?
I heard all you said and I love you to death
I heard all you said don’t say anything

It’s the last goodbye I swear
I can’t survive on a half-hearted love
that will never be whole

Este es el último adiós, lo juro
No puedo depender de un amor miserable
que no va a ninguna parteAprendí a llorar por alguien mas
No puedo conformarme con un amor sin importancia
Que nunca va a coincidir
Escuché todo lo que dijiste, y lo tome en serio
No olvidare, lo juro
No tengo remordimientos, porque el pasado esta a mis espaldas
El mañana me recuerda, simplemente un donde

Apenas puedo ver el final
¿Cómo puedo confiar en mi corazón?
Si con mis propias manos lo he destrozado
Escuché todo lo que dijiste, y te amo hasta morir
Escuché todo lo que dijiste, no digas nada más

Este es el último adiós, lo juro
No puedo sobrevivir a un amor sin entusiasmo
Que nunca va a estar completo

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *